Noodles' journal - Tu me manques.

Goodmorning world.

My dad just knocked on my bedroomdoor to wake me up, 2 minutes before my alarm was supposed to go off, so we could go to grandma. I zombied out of bed, got dressed real quick, had some coffee and asked dad; "when are we leaving for grandma?" His reply: "oh we're not going, she's not home." (-_-) ... Anyway!

It's been a while since I've posted here eh? I know! I've been kinda busy with school. And when I wasn't, I wás with something(/one) else. The next week will also be a busy week, it's the week before the examweek and the end of our 3rd period at school; which means there are MANY things we need to hand in before the end of this week. AND there also already is a lot of studying to do. Since I'll have about 12 exams. (O.O) Of which 10 to actually study for. Oh, and of those 10, 2 are about almost an entire BOOK each. Meh. Think I'll just have to get used to it. But I'm not exactly looking forwards to it,  to be honest. Ohwell! I hope all the studying will be worth it aaaand that I'll be able to concentrate on studying. Instead of something(/one) else. 8)

Only 2 weeks before we'll go on our school trip to Berlin! I'm really excited! It's gonna be so much fun! ^^ And also a nice way to recover from the examweek! Oh and even better, the day we'll return from Berlin will also be the day I'll finally see Stefan again! Weee! Woopteedoo! I really can't wait! ^^ I realleh miss him an aweful lot. It's in a good&nice way most of the time but it can also get really annoying at times. Ohwell... Time will fly by and he'll be here again before I know it. ^^ And it'll be great!

Not much else happened lately. Well, I got a haircut AND I was kinda happy with it. That has like almost never happened before. So, yeah, that's worth mentionning. Everyone should get their hair cut at "Figaro"! Eventhough he's a bit rough with brushing your hair and rips your earrings/piercings out! (O.o) *ouch*

Yesterday I looked my favorite part from Pierre Choderlos de Laclos's 'les liaisons dangereuses' up. It's a cool work, and I still have to see the movie. I luv French. And I was surprised how much I was able to translate the part without getting a dictionary! Go me! The translation doesn't always make that much sense... Buuut, it's right. So, this is it!

"Me voilà donc, depuis quatre jours, livré à une passion forte. Vous savez si je désire vivement, si je dévore les obstacles : mais ce que vous ignorez, c'est combien la solitude ajoute à l'ardeur du désir. Je n'ai plus qu'une idée ; j'y pense le jour, et j'y rêve la nuit. J'ai bien besoin d'avoir cette femme, pour me sauver du ridicule d'en être amoureux : car où ne mène pas un désir contrarié ? Ô délicieuse jouissance ! Je t'implore pour mon bonheur et surtout pour mon repos."

"So here I am, since four days, allowing a strong passion. You know that I desire intensely, that I devour the obstacles; but that what you forget, that is how much the solitude adds to the burning of the desire. I haven't got more than one idea; I think about it during the day, and I dream about it during the night.... I really want to have that woman, to rescue me from insanity and to be in love with : for where doesn't lead a sore desire to? Oh delicious delight! I beg you for my hapiness and especially for my rest."

I think I'm gonna do a little homework now ^^ Got a test for French tomorrow... I also want some breakfast! Oh wait, I might aswell just wait for lunch!

/kisses

Noodles